13 mars 2009

Histoire de vocabulaire

On dit souvent, surtout lorsque l'on est né(e) dans le pays, que le français est la plus belle des langues.  A y regarder de plus près, on peut aussi dire que ce n'est pas la plus facile à comprendre et à traduire pour un étranger. Voici quelques exemples pour justifier mon propos :  Un gars: c'est un jeune hommeUne garce: c'est une puteUn courtisan: c'est un proche du roiUne courtisane: c'est une puteUn masseur: c'est un kinéUne masseuse: c'est une puteUn coureur: c'est un joggeurUne coureuse: c'est une... [Lire la suite]
Posté par veteran à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :